Virtual Boxから直接物理HDDを使う。

Virtual BoxのWindows Hostの場合。
以下のコマンドで、vmdkファイルを作る。

VBoxManage.exe internalcommands createrawvmdk -filename "C:\Path\to\raw.vmdk" -rawdisk \\.\PhysicalDriveX

PhysicalDriveXの番号は以下のレジストリキーで分かる。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Disk\Enum

で、Virtual Box Managerで作ったvmdkを登録。